Brücke über wildes Wasser hl

Losung: Wo ist jemand, wenn er fällt, der nicht gern wieder aufstünde? Wo ist jemand, wenn er irregeht, der nicht gern wieder zurechtkäme? Jeremia 8,4 

Lehrtext:  Die Apostel sprachen zu dem Herrn: Stärke uns den Glauben! Lukas 17,5 

Liebe Leserin, lieber Leser,

1970 haben Paul Simon und Art Garfunkel ihren Welthit „Bridge over troubled water“ (Brücke über wildes Wasser) veröffentlicht. Für mich ist der Text eine starke Zusage. Ich musste schon beim ersten Anhören damals an Jesus denken, auch wenn darin von ihm oder Gott keine Rede ist.

Ja, das glaube ich noch heute: Ein Mensch kann dir oder mir eine solche Brücke sein, allerdings nur begrenzt, solange seine Kraft und seine Zeit reicht. Und du kannst das für einen anderen auch sein. Doch es kommen Augenblicke und Zeiten, da du mit dir und deinen Problemen allein bist. Und dann? Wer ist dann deine Brücke über reißendes Wasser? Wie kommst du dann über sie zum sicheren Ufer, wo du wieder festen Boden unter deinen Füßen hast? Hier der Text:

 

Wenn du müde bist und dich klein fühlst,
Wenn deine Augen tränennass sind,
Werde ich sie trocknen.
Ich bin bei dir,
Wenn harte Zeiten kommen
Und die Freunde gegangen sind.

Wie eine Brücke über wildes Wasser
werde ich dann für dich sein,
ja, das werde ich sein.

Wenn du völlig am Boden bist,
Wenn du kein Zuhause mehr hast

Und dich fürchtest, wenn die Nacht kommt,

Werde ich mit dir fühlen.

Und ich werde dich trösten,

Wenn alles nur noch weh tut.

Wie eine Brücke über wildes Wasser
werde ich dann für dich sein,
ja, das werde ich sein.

(Übertragung: Hans Löhr)

 

Den letzten Vers dieses Songs habe ich weggelassen. Paul Simon mochte ihn selbst nicht, weil er nicht dazu passte. Er war mitsamt der bombastischen Musik ein Zugeständnis an den Produzenten. Als Inspirationsquelle für die Musik nannte Paul Simon den Choral „O Haupt voll Blut und Wunden“ in Johann Sebastian Bachs Matthäuspassion, schreibt Wikipedia. Doch hier irrt das online-Lexikon. Erstens stammt diese Musik, die Bach sehr geliebt hat, nicht von ihm, sondern von Leo Haßler. Und zweitens hat Paul Simon diese bis auf den Grund der Seele reichende, berührende Melodie in seinen Song „American tune“ übernommen. Hier das YouTube-Video dazu: American tune

Gebet: Herr, wie oft schon hast du mir nicht wieder auf die Beine geholfen! Wie oft hast du mir nicht wieder den Weg gezeigt, wenn ich mich verirrt hatte! Und immer wieder warst du meine Brücke über die wilden Wasser der Angst und des Leids. Wenn ich zurückschaue, weiß ich, dass du es warst, der mir geholfen hat; manchmal durch einen anderen Menschen, manchmal durch dein Wort, manchmal durch ein Gebet. Dir, Herr, verdanke ich alles, was ich bin und habe. Auch mit dem Schweren in meinem Leben hast du mir geholfen, stärker und reifer zu werden. Amen 

Herzliche Grüße

Ihr / dein Hans Löhr

PS: Falls du dir die beiden Songs auf YouTube  anhören willst (roter Link), musst du leider erst die Werbung abwarten oder nach Möglichkeit überspringen.

Hinweis für Smartphone-Nutzer: So finden Sie alle Losungsauslegungen seit 2010: Weiter nach unten gehen. Auf den Link "Web-Version anzeigen" tippen. In der rechten Spalte gewünschtes Jahr, Monat und Tag aufrufen.
**************************************************************
Sie können die Losungsauslegungen gerne über WhatsApp, E-Mail, Twitter, Facebook etc., weitergeben: Den Link einfach markieren, kopieren und versenden.
Mit Spracherkennung diktiert. Erkennungsfehler bitte melden. Sie werden nachträglich korrigiert.
***********************************************************
1728 erschien in Herrnhut die erste Tageslosung, ein Bibelwort aus dem Alten Testament, das für jeden Tag des Jahres ausgelost wird. Dazu wird der Lehrtext, ein passendes Bibelwort aus dem Neuen Testament, ausgesucht. Inzwischen erscheinen die täglichen „Losungen“ in etwa 50 Sprachen.
Ich lege Losung und Lehrtext aus, weil einer Untersuchung zufolge das Nachdenken über Bibelworte den Glauben am stärksten wachsen lässt.